Pausar un caso judicial mientras está en servicio militar
50 U.S.C. § 3932(b)(1)
En palabras sencillas
Si usted está en servicio militar y lo demandan, el tribunal debe pausar el caso por al menos 90 días si usted lo pide y demuestra que su servicio le impide comparecer. Antes de que un tribunal dicte una sentencia en rebeldía contra usted, la otra parte debe presentar una declaración jurada que diga si usted está en el servicio militar, y el tribunal puede nombrarle un abogado.
A quién protege
Militares en servicio, o dentro de 90 días después de terminarlo, que son parte en un caso civil.
Cuándo aplica
- Solo después de un aviso de incumplimiento, cuando ya hay fecha de venta o después de la venta.
- Solo si usted (o su cónyuge) está en servicio militar.
- Aplica a casos en los tribunales (como la ejecución judicial o el desalojo), no a los pasos de una ejecución extrajudicial.
Lo que usted puede hacer
Pida al tribunal una suspensión
Presente una solicitud escrita con una carta que explique cómo su servicio afecta su capacidad de comparecer y cuándo puede hacerlo, más una carta de su oficial al mando.
Abrir la herramienta
Límites, con honestidad
- Una suspensión pausa el caso; no lo termina ni cancela la deuda.
- Pedir una suspensión bajo el § 3932 no es renunciar a sus defensas (§ 3932(c)), pero lea los documentos del tribunal con cuidado y busque ayuda.
- Ayuda gratuita: la oficina de asistencia legal (JAG) de su base puede revisar con usted los temas de la SCRA.
- Esto es información legal general, no asesoría legal, y no promete ningún resultado. Un consejero de vivienda aprobado por HUD o un abogado puede revisar su caso.
La ley
- Ley federalSCRA — stay when the servicemember has notice
50 U.S.C. § 3932(b)(1)
Parte exacta: (b)(1)
Lo que dice: A solicitud del militar, el tribunal debe suspender el caso por al menos 90 días si se cumplen las condiciones.
Leer el texto oficialhttps://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title50-section3932&num=0&edition=prelim - Ley federalSCRA — what the stay request must show
50 U.S.C. § 3932(b)(2)
Parte exacta: (b)(2)
Lo que dice: La solicitud debe explicar cómo el servicio afecta la capacidad de comparecer e incluir una declaración del oficial al mando.
Leer el texto oficialhttps://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title50-section3932&num=0&edition=prelim - Ley federalSCRA — military affidavit before default judgment
50 U.S.C. § 3931(b)
Parte exacta: (b)
Lo que dice: Antes de una sentencia en rebeldía, el demandante debe presentar una declaración jurada sobre si el demandado está en servicio militar; el tribunal puede nombrar un abogado.
Leer el texto oficialhttps://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title50-section3931&num=0&edition=prelim - Ley federalSCRA — stay in default cases
50 U.S.C. § 3931(d)
Parte exacta: (d)
Lo que dice: El tribunal debe otorgar una suspensión de al menos 90 días en ciertos casos en que el demandado está en servicio militar.
Leer el texto oficialhttps://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title50-section3931&num=0&edition=prelim
Casos judiciales
- Perdió el propietarioMismo temaBoren v. U.S. National Bank Ass'n
Boren v. U.S. Nat'l Bank Ass'n, 807 F.3d 99 (5th Cir. 2015)
un prestamista puede abandonar una aceleración anterior avisando que busca menos del saldo acelerado completo, lo que reinicia el plazo de prescripción de cuatro años
- Perdió el propietarioMismo temaMartins v. BAC Home Loans Servicing, L.P.
Martins v. BAC Home Loans Servicing, L.P., 722 F.3d 249 (5th Cir. 2013)
un administrador que actúa por un acreedor hipotecario debidamente cedido puede ejecutar en Texas sin poseer el pagaré original, y una promesa verbal de modificar un préstamo grande no es exigible
- Victoria parcialMismo temaReinagel v. Deutsche Bank National Trust Co.
Reinagel v. Deutsche Bank Nat'l Tr. Co., 735 F.3d 220 (5th Cir. 2013)
un prestatario en Texas puede impugnar la cesión del préstamo por cualquier motivo que la haga nula, pero no por motivos que solo la hagan anulable
- Victoria parcialMismo temaCulhane v. Aurora Loan Services
Culhane v. Aurora Loan Servs., 708 F.3d 282 (1st Cir. 2013)
un deudor hipotecario puede impugnar la validez de una cesión de MERS a la entidad que ejecuta, aunque el sistema MERS en sí es legal
- Ganó el propietarioMismo temaJerman v. Carlisle, McNellie, Rini, Kramer & Ulrich, L.P.A.
Jerman v. Carlisle, McNellie, Rini, Kramer & Ulrich, L.P.A., 559 U.S. 573 (2010)
la defensa de error de buena fe de la FDCPA no excusa la interpretación incorrecta de lo que exige la ley por parte de un cobrador
- Perdió el propietarioMismo temaWhittier v. Ocwen Loan Servicing, L.L.C.
Whittier v. Ocwen Loan Servicing, L.L.C., 594 F. App'x 833 (5th Cir. 2014) (per curiam) (unpublished)
un reclamo bajo RESPA contra un administrador fracasa sin prueba de daños reales causados por la violación
Derechos relacionados
No hay ejecución sin orden judicial durante el servicio y 1 año después
50 U.S.C. § 3953(a)
Si usted sacó su hipoteca antes de entrar al servicio militar, una venta por ejecución durante su servicio — o dentro de 1 año después de que termine — no es válida a menos que un tribunal la apruebe primero (o que usted haya firmado una renuncia válida). Un tribunal también puede pausar el caso o ajustar el préstamo si el servicio militar afectó su capacidad de pago.
Leer este derechoEl derecho a ser escuchado en el tribunal y a representarse a sí mismo
U.S. Const. amend. XIV, § 1Due Process Clause
El debido proceso significa que antes de que el gobierno, por medio de un tribunal, le quite su propiedad, usted debe tener una oportunidad real de ser escuchado. En un tribunal federal, usted tiene el derecho legal de presentar su propio caso sin abogado. La mayoría de los tribunales estatales también permiten que las personas se representen a sí mismas, según las reglas estatales.
Leer este derechoPréstamos VA: administración y opciones de arreglo antes de la ejecución
38 C.F.R. § 36.4350(f)
Si tiene un préstamo de vivienda garantizado por el VA, el prestamista debe tener un sistema para atender a los prestatarios atrasados: intentar comunicarse por teléfono, enviar cartas que expliquen sus opciones y hacer una entrevista en persona o un esfuerzo razonable para organizarla cuando no ha logrado contactarlo. El VA enumera las opciones de arreglo en orden de preferencia: plan de pagos, indulgencia especial, modificación del préstamo, venta corta y entrega de la escritura en lugar de ejecución.
Leer este derechoProtecciones del préstamo sobre el valor neto: primero orden judicial, sin responsabilidad personal
Tex. Const. art. XVI, § 50(a)(6)(C), (D)
Un préstamo sobre el valor neto en Texas (préstamo con retiro de efectivo sobre su homestead) solo puede ejecutarse con una orden judicial, normalmente por el proceso acelerado de la Regla 736. Usted recibe una citación y puede presentar una respuesta — que vence el primer lunes después de 38 días del envío. Además, el préstamo no tiene responsabilidad personal: el prestamista no puede demandarle por el faltante salvo que obtuvo el préstamo con fraude real.
Leer este derechoDerecho a acudir al tribunal para detener la venta — pero las objeciones se pierden si espera
Ariz. Rev. Stat. § 33-811(C)
Las ventas del fiduciario en Arizona ocurren fuera del tribunal, pero puede presentar una demanda y pedir a un juez una orden que detenga la venta. La ley de Arizona dice que usted renuncia a sus defensas y objeciones a la venta salvo que se dicte una orden judicial antes de las 5 p.m. del último día hábil antes de la venta. Si tiene una defensa, actúe pronto.
Leer este derechoDerecho a pedir a un tribunal que detenga la venta por violaciones de la Carta de Derechos del Propietario
Cal. Civ. Code § 2924.12(a)(1)–(2), (b)
La mayoría de las ejecuciones en California ocurren fuera del tribunal, pero usted puede demandar para detener una. Antes de que se registre la escritura del fiduciario, el prestatario puede pedir una orden judicial por una violación importante de reglas clave de la Carta de Derechos del Propietario, como el “doble trámite”. La venta queda detenida hasta que el tribunal determine que se corrigió. Después de la venta, quizá pueda reclamar daños.
Leer este derecho